Imprint

Eisengießerei Torgelow GmbH has compiled the information provided on this website with the greatest possible care. Despite the most careful control, however, the accuracy cannot be guaranteed. Accordingly, Eisengießerei Torgelow GmbH does not assume any liability for the topicality, correctness and completeness of this information.

The same applies to the content of external websites referred to by hyperlink. In this respect, these are external websites over whose content Eisengießerei Torgelow GmbH has no influence. Liability for the content of such sites is therefore expressly excluded. Also for data protection precautions of the operators of such websites no liability is assumed.

Eisengießerei Torgelow GmbH reserves the right to make changes or additions to the information or data provided without prior notice. Insofar as forward-looking statements are contained on this website, they are based on the convictions and assessments of the management of Eisengießerei Torgelow GmbH and are therefore subject to risks and uncertainties. In this respect, Eisengießerei Torgelow GmbH is not obliged to update such forward-looking statements. Liability for such statements is expressly excluded.

If parts of this disclaimer should be invalid, the validity of the remaining parts here is expressly not affected.

 

The contents of this homepage (texts, pictures, graphics and all contents unless otherwise referred to) are expressly protected by copyright.
It is expressly pointed out that in the case of use beyond personal use (publication, duplication, forwarding to third parties, printing in media), the consent of EGT must be obtained by e-mail or in letter form (copyright).

Thank you for your interest in our website. The protection of your personal data is important to us. In the following you will find information on the handling of your data which is collected through your use of our website. Your data will be processed in accordance with the statutory provisions on data protection. Insofar as links are made to other websites, we have neither influence nor control over the linked content and the data protection regulations there. We recommend that you check the data protection declarations on the linked websites to determine whether and to what extent personal data is collected, processed, used or made available to third parties.

 

Definitions

Our privacy policy should be simple and understandable for everyone. As a rule, the data protection declaration uses the official terms of the Basic Data Protection Regulation (DSGVO). The official definitions are explained in Art. 4 DSGVO.

 

Data processing by visiting our website

Wenn Sie unsere Webseiten aufrufen, ist es technisch notwendig, dass über Ihren Internetbrowser Daten an unseren Webserver übermittelt werden. Folgende Daten werden während einer laufenden Verbindung zur Kommunikation zwischen Ihrem Internetbrowser und unserem Webserver aufgezeichnet: • Besuchte Domain • Datum und Uhrzeit der Anforderung • Seite, von der aus die Datei angefordert wurde • Zugriffsstatus (Datei übertragen, Datei nicht gefunden, etc.) • Verwendeter Webbrowser und verwendetes Betriebssystem • IP-Adresse des anfordernden Rechners • Übertragene Datenmenge Die aufgelisteten Daten erheben wir, um einen reibungslosen Verbindungsaufbau der Website zu gewährleisten und eine komfortable Nutzung unserer Website durch die Nutzer zu ermöglichen. Zudem dient die Logdatei der Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie administrativen Zwecken. Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten bzw. der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

For reasons of technical security, in particular to prevent attempts to attack our web server, this data may be stored by us for a short period of time. It is not possible for us to draw conclusions about individual persons on the basis of this data. After seven days at the latest, the data is anonymised by shortening the IP address at domain level, so that it is no longer possible to establish a reference to the individual user. There is no evaluation of this data except for statistical purposes in anonymous form. This data is not merged with data from other data sources.

 

Contact form and contact by e-mail

If you send us enquiries via contact form or e-mail, your details from the enquiry form or your e-mail, including the contact data provided by you there, will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions. In no case will we pass on this data without your consent. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO and, if applicable, Art. 6 Para. 1 lit. b DSGVO, insofar as your request is aimed at the conclusion of a contract. Your data will be deleted after your request has been processed, unless there are legal obligations to retain it.

 

Google Analytics

Our website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called cookies. These are text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of the website will generally be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. We use Google Analytics only with activated IP anonymization. This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area, whereby a personal reference can be excluded. Google Inc. based in the USA is certified for the US European data protection agreement “Privacy Shield”, which guarantees compliance with the data protection level applicable in the EU. Processing takes place in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO or § 15 para. 3 TMG on the basis of our legitimate interest in the statistical analysis of user behaviour for optimisation and marketing purposes. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services relating to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not combined with other data from Google. The terms of use of Google Analytics and information on data protection can be accessed via the following links: http://www.google.com/analytics/terms/de.html and under https://www.google.de/intl/de/policies/. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and Google from processing this data by downloading and installing the browser plug-in available at URL http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. A click on the following link prevents the collection by Google Analytics by setting a so-called opt-out cookie: Deactivation of Google Analytics Information on the handling of user data by Google Analytics can be found in Google’s privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

 

Google Web Fonts

This site uses so-called web fonts provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”) for the uniform display of fonts. Google Web Fonts allows us to use external fonts, known as Google Fonts. When you visit our website, your web browser loads the required Google font into your browser cache in order to display texts and fonts correctly. This is necessary so that your browser can also display our texts in a visually improved form. If your browser does not support this function, a standard font is used by your computer for display. These web fonts are integrated via a server call, usually a Google server in the USA. This transmits to the server which page of our website you have visited. The IP address of the browser of the visitor’s terminal device is also stored by Google. We use Google Web Fonts for optimisation purposes, in particular to improve the use of our website for you and to make it more user-friendly. This is also our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Google has submitted to the Privacy Shield Agreement concluded between the European Union and the USA and certified itself. As a result, Google undertakes to comply with the standards and regulations of European data protection law. Further information can be found in the following linked entry: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active Further information on data protection can be found in Google’s data protection declaration: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy For more information about Google Web Fonts, visit http://www.google.com/webfonts/, https://developers.google.com/fonts/faq?hl=de-DE&csw=1 and https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about.

 

Cookies

Our website uses cookies which are stored on your device by the browser and which contain certain settings for the use of the website (e.g. the current session). Cookies are used to make our website more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer by your browser. Most of the cookies we use are so-called session cookies, which are automatically deleted when you close your browser. Other cookies remain stored on your end device until you delete them or the storage period expires. These cookies enable us to recognize your browser on your next visit. In some cases, the cookies are used to simplify website processes by saving settings (e.g. holding back already selected options). If personal data is also processed by individual cookies implemented by us, the processing is carried out in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b DSGVO either to implement the contract or in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO to safeguard our legitimate interests in the best possible functionality of the website and a customer-friendly and effective design of the page visit. You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, accept cookies for certain cases or generally exclude them and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. The cookie settings can be administered under the following links for the respective browsers. Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647 Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html You can also individually manage the cookies of many companies and functions that are used for advertising. To do this, use the appropriate user tools available at https://www.aboutads.info/choices/ or http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices Most browsers also offer a so-called “do-not-track function” with which you can indicate that you do not want to be “tracked” by websites. If this feature is enabled, the browser will notify advertising networks, websites and applications that you do not want to be tracked for behavior-based advertising and the like. For information and instructions on how to edit this feature, see the links below, depending on your browser provider: Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/2790761?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=de Mozilla Firefox: https://www.mozilla.org/de/firefox/dnt/ Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17288/windows-internet-explorer-11-use-do-not-track Opera: http://help.opera.com/Windows/12.10/de/notrack.html Safari: https://support.apple.com/kb/PH21416?locale=de_DE In addition, you can prevent so-called scripts from loading by default. NoScript allows the execution of JavaScripts, Java and other plugins only on trusted domains of your choice. Information and instructions on how to edit this function can be obtained from your browser’s provider (e.g. for Mozilla Firefox at : https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/noscript/). Please note that if you disable cookies, the functionality of this website may be limited.

 

Data transfer and receptionr

A transfer of your personal data to third parties does not take place, except – if we have explicitly indicated this in the description of the respective data processing. – if you have given your express consent pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a DSGVO, – the disclosure pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO is necessary to assert, exercise or defend legal claims and there is no reason to believe that you have an overriding legitimate interest in the non-disclosure of your data, – in the event that the disclosure pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a DSGVO is not necessary for the purpose of Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO. 6 para. 1 sentence 1 lit. c DSGVO there is a legal obligation and – insofar as this is necessary pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. b DSGVO for the execution of contractual relationships with you. In addition, we use external service providers for the processing of our services, whom we have carefully selected and commissioned in writing. They are bound by our instructions and are regularly monitored by us. If necessary, we have concluded contract processing agreements with them pursuant to Art. 28 DSGVO. These are service providers for web hosting, sending e-mails, maintenance and servicing of our IT systems, etc. The service providers will not pass this data on to third parties.

 

Duration of storage of personal data

The duration of the storage of personal data is determined by the relevant statutory retention periods (e.g. from commercial law and tax law). After expiry of the respective period, the corresponding data is routinely deleted. If data is required for contract fulfilment or contract initiation or if we have a justified interest in further storage, the data will be deleted if you are no longer required for these purposes or if you make use of your right of revocation or objection. The right, in accordance with Art. 16 DSGVO, to demand immediate correction of incorrect or incomplete personal data stored by us. The right, pursuant to Art. 17 DSGVO, to demand the deletion of your personal data stored with us, unless processing is necessary for the exercise of the right to freedom of expression and information, for the fulfilment of a legal obligation, for reasons of public interest or for the assertion, exercise or defence of legal claims. The right, pursuant to Art. 18 DSGVO, to demand the restriction of the processing of your personal data, insofar as the accuracy of the data is disputed by you, the processing is unlawful, but you refuse its deletion and we no longer need the data, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims or you have lodged an objection against the processing pursuant to Art. 21 DSGVO The right, pursuant to Art. 20 DSGVO, to receive your personal data, which you have provided to us, in a structured, common and machine-readable format or to demand the transfer to another responsible person, pursuant to Art. 20 DSGVO, to demand the transfer of your personal data to another responsible person. The right to complain to a supervisory authority pursuant to Art. 77 DSGVO. As a rule, you can contact the supervisory authority of the federal state in which our registered office is located or your usual place of residence or workplace, as the case may be. Right to revoke consent granted pursuant to Art. 7 (3) DSGVO: You have the right to revoke consent once granted for the processing of data at any time with effect for the future. In the event of revocation, we will immediately delete the data concerned unless further processing can be based on a legal basis for processing without consent. If your personal data is processed by us on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO, you have the right pursuant to Art. 21 DSGVO to object to the processing of your personal data insofar as this is done for reasons arising from your particular situation. If the objection is directed against the processing of personal data for the purpose of direct marketing, you have a general right of objection without the requirement to state a particular situation. If you wish to exercise your right of revocation or objection, simply send an e-mail to office@eisengiesserei-torgelow.de.

 

Changes to our privacy policy

We reserve the right to adapt or update this data protection declaration if necessary in compliance with the applicable data protection regulations. In this way, we can adapt it to the current legal requirements and take account of changes to our services, e.g. the introduction of new services. The most current version applies to your visit.

Status of this data protection declaration: 25.05.2018